It is not any secret that Turkish TV collection and films are gaining traction round the world, and Arab international locations, particularly, appear to be infatuated with historic dramas. From “Payitaht: Abdulhamid” to “Resurrection: Ertuğrul,” a brand new Turkish collection is added to Arab viewers’ roster of choice virtually daily. However, amongst all the efforts to get an Arab viewers acquainted with the world of Turkish soaps shines a selected title who helps overseas viewers overcome the apparent language barrier. Meet Ali Al Suleiman, an Istanbul-born Syrian translator bringing the better of Turkish-Islamic and Ottoman collection to Arab houses.
Suleiman, who at the moment works as a journalist and translator at the Turkish Embassy in Lebanon, has translated subtitles and dubbed scripts for a number of collection for a lot of channels, particularly nationwide public broadcaster TRT, from Turkish into Arabic. He additionally writes columns for a number of newspapers and information web sites together with Yeni Akit and Al Jazeera.
Thanks to his work in the subtitling sector, the Turkish-Syrian translator has racked up fairly a following, with 300,000 followers on Instagram and a formidable 400,000 likes on his basic Facebook web page, along with loyal followers on different social media platforms.
Born in Istanbul on Jan. 1, 1996, Suleiman is definitely of Syrian origin and spent his childhood there. After finishing his major and secondary training in Damascus between the years 2003 and 2013 and receiving a General Education Certificate (GEC), he went on to check Arabic Literature at Damascus University till 2017. He later got here to Turkey to check and graduated from Istanbul University’s Turkish Literature Department in 2019.
Turkish soaps and dramas have achieved outstanding success over the previous 10 years in 142 international locations, with an export quantity of about $350 million (TL 2.four billion). This makes Turkey solely second Turkey to the U.S. by way of exports in the subject. Turkish TV collection have been praised by many for reflecting the great thing about the nation, from historic sizzling spots and paintings to pleasant pure landscapes, with administrators incomes accolades for creating an alluring influence on spectators worldwide.
The hottest Turkish TV collection by way of the variety of viewers is “Resurrection: Ertuğrul,” which is aired in additional than 100 international locations and adopted by greater than 1 billion viewers. It has additionally been translated into greater than 25 languages, together with English, Urdu and, after all, Arabic. The collection additionally broke the world report of most new subscribers in a month on YouTube.